步虚辞
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
三生辛苦捣元霜,口嚼梅花齿尽香。
鹤背几时邀子晋,蝶魂无路上高唐。
卷中还恐非仙影,裙底空疑是佛光。
采采玉芝何处好,只留云气满虚筐。
译文 / 白话释义
历经三生的辛苦才捣出玄霜(仙药),口中咀嚼梅花牙齿都充满香气。不知何时能像王子晋那般骑鹤飞升,蝴蝶的精魂没有路径到达高唐仙境。画卷之中还担心不是仙人的影像,裙底白白地让人疑似是佛光闪现。采集美好的玉芝哪里才是好去处呢,只留下云气装满空空的竹筐。
注释
玄霜,是一种仙药,传说中由玉兔捣制而成。;即王子晋,神话人物,擅长吹笙,后骑鹤升仙。;宋玉《高唐赋》中提到的神女所居之处,后泛指仙境。;芝草的一种,古人认为是仙草。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了丰富的典故。如'子晋'是王子晋骑鹤升仙的典故,'高唐'是宋玉《高唐赋》中神女居住的高唐仙境的典故,通过这些典故增添了诗的神秘奇幻色彩。在情感表达上,诗中既有对求仙问道的向往,又透露出一种求之不得的怅惘。诗人用'三生辛苦'表明求仙过程的艰难,而'鹤背几时邀子晋'的疑问则表达出对升仙的急切期待却又不得的无奈。在意境营造方面,诗中描绘了如捣元霜、口嚼梅花、鹤背骑仙、蝶魂赴高唐等奇幻的场景,营造出一种空灵、神秘且带有一丝虚幻的仙境氛围。主题思想围绕着求仙这一主题,展现了诗人对仙境的向往、追求以及求仙过程中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。