步虚词
明 · 王称 · 五言
原文
琼台瑶圃西,弱水扶桑东。
飙轮歘上征,八龙俨来从。
整佩访金母,弭节朝玉童。
津津九霞觞,粲粲方诸宫。
授以至道言,所济良无穷。
却驭俯倒景,八表空冥蒙。
译文 / 白话释义
在琼台瑶圃的西边,弱水扶桑的东边。飙风般的车轮迅速地向上飞驰,八条神龙庄重地跟随。整理玉佩去拜访西王母,停车朝拜仙童。美盛的九霞杯中的仙酒,明亮华美的方诸宫。(西王母)传授至深的道法言论,所能救济的实在是无穷无尽。回驭车向下看,只见八方之外一片空蒙。
注释
指御风而行的神车。飙,疾风、暴风。;快速,忽然。;驻节,停车。;酒杯名,常指美酒。九霞,九天的云霞,形容其珍贵。;神话中的宫殿名。;即西王母,是中国古代神话中的女神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的神话意象,如‘琼台瑶圃’‘弱水扶桑’‘金母(西王母)’‘玉童’等,构建出一个奇幻绚丽的神仙世界,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,透露出对神仙境界的向往与崇敬之情。通过描写访仙、受道的过程,意境上营造出一种空灵、缥缈且神圣的氛围。主题思想围绕着对神仙世界的探索以及对神仙之道的推崇,表达出一种超凡脱俗的精神追求。诗中通过描写车驾行驶的动态场景,如‘飙轮歘上征,八龙俨来从’,使整个神仙世界仿佛鲜活起来,更具画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。