步虚词

明 · 王称 · 五言

原文
东华青阳君,授我宝篆文
六角粲星芒,读之了不分
谓之蕊珠篇,玉检得空云
持此可度世,出入齐化钧
再拜服至言,归来嗽芳芬
火粒一排弃,永此偕仙真
卿云烂冲霄,祥景启大罗
紫微穆虚皇,太清为我家
锵锵八琅璈,和以希夷歌
一气但浮衍,至道良不颇
????观区中缘,蜉蝣竞春华
夭浊不自爱,真意其如何
精心仰真范,稽首朝玄都
祥氛结灵宇,双阙浮太虚
离罗古仙人,羽驾纷来趋
冥言感至理,道化超群无
口吟三洞章,身佩五岳图
真诠谅斯在,邈矣浩劫初
琼台瑶圃西,弱水扶桑东
飙轮歘上征,八龙俨来从
整佩访金母,弭节朝玉童
津津九霞觞,粲粲方诸宫
授以至道言,所济良无穷
却驭俯倒景,八表空冥蒙
译文 / 白话释义

东华的青阳君,传授给我宝篆文。宝篆文六角闪烁着星光般的芒刺,读起来却完全不能分辨(其中含义)。(他)称这是蕊珠篇,查看玉制的书匣只有空白的云(图)。他说拿着这个可以超度尘世,出入都能与造化等同。我再次拜谢并听从这至理名言,回来后含漱芬芳(之气)。把人间的食物全都抛弃,永远地和仙人相伴。祥瑞的彩云绚烂地冲向云霄,吉祥的景象开启了大罗天。紫微垣里的虚皇庄严肃穆,太清境成为我的家。锵锵作响的八琅璈(乐器),和着希夷(虚寂玄妙)之歌。一气只是广泛地衍生,至深的道理确实没有偏颇。俯看世间的缘分,像蜉蝣争夺春天的芳华。夭折污浊却不自爱,真意到底是怎样的呢?精心地敬仰真仙的规范,稽首朝拜玄都。祥瑞的气氛凝结在灵宇(仙宫),两座宫阙漂浮在太虚(天空)。离罗的古代仙人,纷纷驾乘羽车前来。玄妙的言语感悟到至深的道理,道的教化超过众人。口中吟诵三洞章,身上佩戴五岳图。真谛想必就在这里,(这真谛)遥远来自浩劫(天地开辟)之初。在琼台瑶圃的西边,弱水扶桑的东边。飙风轮车迅速向上飞升,八条龙俨然跟从。整理玉佩去拜访西王母,停下车驾朝拜玉童。美味的九霞酒,华丽的方诸宫。(仙人)传授给我至深的道的言论,所能救济的实在是无穷无尽。回转车驾俯看倒影,八方之外空阔迷茫。

注释

一种被视为神秘的、带有道教色彩的文字,可能是篆体形状,被赋予特殊意义,相传为仙人所授。;玉制的书匣,用于盛放书籍或图册等,这里指盛放宝篆文的匣子。;造化之力,自然的功能。;一种昆虫,寿命极短,这里用来比喻世人生命短暂且忙碌于尘世之事。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,常用于表示对神佛等的敬重。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的神话意象,如‘东华青阳君’‘蕊珠篇’‘紫微’‘太清’‘金母’‘玉童’等,构建出一个宏大而神秘的神仙世界,使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达出对神仙境界的向往和对尘世的厌弃,像‘火粒一排弃,永此偕仙真’就直白地表现出摒弃人间烟火,追求永生相伴神仙的愿望。在意境营造上,通过描写仙宫的祥瑞、仙人的活动等,如‘祥氛结灵宇,双阙浮太虚’描绘出仙宫的超凡脱俗,给人以空灵、缥缈的感觉。主题思想围绕着对道教仙境的推崇以及对求道的执着展开,诗人在诗中不断描述仙境的美妙、求道的过程和收获,以表达自己对道教教义的尊崇和求道的坚定信念。整首诗风格华丽、神秘,充满了浓厚的宗教色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。