步虚词二首

宋 · 赵佶 · 五言

原文
一气化之元,邈在两仪先。
宝埒驰金马,真香喷玉莲。
飞空按龙辔,梵响导芝????。
绵永长春劫,翱翔无色天。
初真难晓谕,以此戒中仙。
译文 / 白话释义

混沌一气是万物造化的根源,它悠远渺茫,在天地形成之前就已存在。珍贵的矮墙之内骏马飞驰,真正的香气从玉莲花中喷涌而出。在空中飞行时按住龙缰绳,佛音引导着灵芝装饰的车。永久延续如同长春之劫,在无色界的天空翱翔。最初的真谛难以明白告知,用此来告诫学道之人。

注释

矮墙,读音:liè;驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;有屏蔽的车,píng;佛教名词,梵语kalpa的音译,‘劫波’的略称。意为极久远的时节,jíe;明白地告知,多用于上对下,xuě yù

赏析

从文学手法来看,首联直接点出主题中的‘一气’,以一种宏大的宇宙观开篇,通过‘一气’与‘两仪’的对比,营造出一种深邃、神秘的意境。颔联运用了视觉描写,‘宝埒驰金马’展现出富贵华丽的景象,‘真香喷玉莲’则充满了一种清幽而神圣的感觉,二者形成一种动静结合的效果。颈联‘飞空按龙辔,梵响导芝軿’则富有奇幻的色彩,通过‘飞空’‘龙辔’‘梵响’‘芝軿’等意象,描绘出一种超凡脱俗的仙界场景,夸张的手法增添了这种奇幻感。尾联‘初真难晓谕,以此戒中仙’点明此诗的目的,有一种劝诫之意,使诗歌在奇幻之外有了一种现实的意义。在情感表达上,诗人对这种仙家之事充满了一种崇敬与向往之情,同时也有想要传达给同道之人的热忱。整个诗的主题思想围绕着对仙道的阐释与告诫展开,意境上充满了神秘、奇幻、高远的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。