步虚词二首
宋 · 赵佶 · 五言
原文
高真明道德,垂世五千言。
解释惭凉薄,殚诚测妙元。
霓旌严教典,羽唱彻云????。
瑞鹤仪空际,祥风拂署烦。
穹窿兹响应,宝祚亿斯年。
译文 / 白话释义
高妙的真人阐明道德之理,留下了五千字(《道德经》)传世。我惭愧自己的解释浅薄,竭尽诚心去探究那玄妙的道之根本。彩色的旌旗庄严地遵循着教义法典,如羽声般清越的吟唱响彻云间的车驾。祥瑞的鹤在天空飞翔,祥和的风拂去暑气与烦忧。上天这样回应,国家的福运能够延续亿万年。
注释
道教称修炼得道的人为高真。;竭尽诚心。殚,尽,竭尽。;道家语。指玄妙之要道。;相传仙人以云霞为旗帜。旌,旗帜。;神仙所乘之车。;飞翔,飞起。;这里可理解为上天、苍穹。;国运,帝位。祚,福运。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘高真明道德,垂世五千言’就暗指老子著《道德经》之事,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,诗人表达出一种对高妙的道的崇敬之情,同时又有着对自身能力有限难以透彻解释道义的惭愧。在意境营造上,通过描绘霓旌、瑞鹤、祥风等具有神秘色彩和祥瑞意味的意象,营造出一种庄严肃穆又祥和空灵的意境。主题思想围绕着对道的尊崇以及期望道的力量能够庇佑国家长久兴盛展开。诗歌整体用词较为典雅,充满宗教与文化的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。