步虚词中秋
清 · 顾太清 · 律诗
原文
玉剪燕归秋社,木犀香浸云屏。连阴初霁月华清。恼煞碧天风劲。
细露凉生池阁,流云暗度瑶京。羽衣纤指学吹笙。不许人间偷听。
译文 / 白话释义
燕子如剪刀般的尾翼划过天空,秋天的社日已到,桂花的香气浸透了云母屏风。连续的阴雨天刚刚放晴,月亮的光华清澈明亮。恼人的是碧空中风势强劲。细微的露水在池塘楼阁间生出凉意,流动的云彩暗暗地向瑶京飘去。穿着羽衣的佳人用纤细的手指学着吹笙,不许人间之人偷听这美妙的乐音。
注释
古代秋季祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日。;即桂花,常绿灌木或小乔木,花小,白色或暗黄色,有特殊的香气。;有云形彩绘的屏风,或指云母屏风。;传说中神仙居住的京城,这里指代仙境。;以羽毛织成的衣服,常被视为仙人或道士的服饰,这里指穿着羽衣的女子,形容其超凡脱俗。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。上阕从秋社日燕子归巢、桂花飘香写起,描绘出一幅充满秋意的画面,‘连阴初霁月华清。恼煞碧天风劲。’既写出初晴后月亮的清澈皎洁,又以‘恼煞’赋予风一种情绪,使画面有了动态感。下阕‘细露凉生池阁,流云暗度瑶京’进一步渲染了清冷的氛围,‘暗度’一词给人一种幽秘之感。‘羽衣纤指学吹笙。不许人间偷听。’则有一种出尘的仙意,仿佛将人带到仙境之中,以人间偷听不得突出那种超凡脱俗的美妙情境。在写作手法上,词中运用了视觉、嗅觉等多种感官描写,如‘木犀香浸云屏’是嗅觉描写,‘玉剪燕归秋社’是视觉描写,多种描写结合使画面感更强。情感表达上,词人通过对中秋之景的描写,传达出一种对美好事物的向往,同时又有一种淡淡的孤寂感,像是一种超凡的境界不被凡俗理解的孤独。主题思想上,围绕中秋之景展开,既有对中秋自然景观的描绘,也有对超尘境界的想象与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。