原文

我得酒中趣，醉卧山之阴。

清醑不入口，沆瀣消形神。

怡然百虑息，万缘如游尘。

对境无寂諠，对人无疏亲。

顺之不禁喜，逆之依然瞋。

对水白茫茫，对山青嶙峋。

寒暖别冬夏，上下空古今。

此醉无醒时，不如世间人。

世人多感激，所恨吾有身。

愁中浮大白，将与无何邻。

累月亦有闲，千日防醒心。

一醒安能醉，忧患仍相寻。

俯仰大槐宫，闲杀洞庭春。

何时到江南，雪压渔船深。

译文 / 白话释义

我领会到酒中的乐趣，醉倒在山的北面。清澈的美酒不喝进嘴里，夜间的露水会消散身形和精神。安适愉悦地让百般思虑止息，万千世缘如同游动的微尘。对着景物没有寂静喧闹之分，对着人没有疏远亲近之别。顺遂之时不禁喜悦，违逆之时依然愤怒。对着水只见一片白茫茫，对着山只见青色的险峻突兀。寒冷温暖区别出冬夏，上下之间空旷着古往今来。这样的沉醉没有醒来的时候，不像世间之人。世间之人大多感奋激动，所遗憾的是我有此肉身。忧愁之中满饮美酒，将要接近虚无之境。数月也有空闲的时候，千日防备觉醒之心。一旦醒来怎能再沉醉，忧愁祸患仍然接连到来。在这虚幻的世界里俯仰，闲置了那美好的洞庭春色。什么时候能到江南去，大雪积压在渔船之上。

注释

美酒。；这里指夜间的露水等自然之气。；发怒时睁大眼睛，这里指愤怒。；同‘暖’。；满饮大杯酒。；指虚幻的世界，典故出自唐代李公佐的《南柯太守传》，淳于棼梦入大槐安国，后以大槐宫喻指虚幻的境界。

赏析

这首诗在文学手法上，诗人通过大量的描写来表达对酒中境界的感悟。如‘对水白茫茫，对山青嶙峋。寒煖别冬夏，上下空古今。’以工整的对仗，描绘出在酒意影响下对自然和时空的独特感受，从水与山、寒暖与冬夏、上下与古今等多方面展现出一种宏大而又空灵的景象。在情感表达上，诗人向往醉卧不醒的状态，厌倦世间的忧患和感奋激动，表现出一种超脱尘世的厌世情绪。诗中的‘我得酒中趣，醉卧山之阴。’直接表明对酒趣的体悟。在意境营造上，通过对醉后感受的描写，如‘怡然百虑息，万缘如游尘。’构建出一种空灵、寂静、超脱的意境，仿佛世间的一切烦恼、世缘都离自己远去。主题思想围绕对酒的喜爱以及借助酒来逃避世间的烦恼和忧患，表达对自由、超脱境界的向往。

主题与意象

厌世饮酒超脱写景感怀对仗抒情

不厌酒