不饮
宋 · 刘敞 · 五言
原文
忆昔常好饮,非以酒多味。
亲友惠兹适,笑语坦无畏。
不知天地广,岂问岁月逝。
尔来顾可怜,自觉不如意。
秋风正萧骚,万物尽憔悴。
颇欲濯旅怀,无人共昏醉。
独游何时欢,白眼向兹世。
译文 / 白话释义
回忆往昔常常喜好饮酒,并非是因为酒有很多美妙的味道。亲友相聚于此是多么惬意,大家欢声笑语坦荡而无所畏惧。那时候不知道天地的广阔,哪里会去问岁月的流逝。然而到如今看看自己真可怜,自己感觉事事都不如意。秋风正萧瑟凄凉,世间万物都尽显憔悴。很想要洗涤羁旅的情怀,却没有人一起在黄昏中沉醉。独自游玩什么时候才能欢乐,只能以白眼对待这个世界。
注释
给予,赠送,这里可理解为亲友相聚的给予(惠huì);此处,这里,表示当下的情境(兹zī,适shì);形容风吹树叶等的声音,这里指秋风萧瑟凄凉(萧骚xiāo sāo);洗涤(濯zhuó);羁旅的情怀,客居他乡的思绪
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将往昔‘好饮’时的欢乐惬意与如今的‘不如意’进行对比。往昔饮酒时,亲友相伴,笑语坦然而不知岁月天地,现在却是秋风萧骚,万物憔悴,自己独游。在情感表达方面,诗人传达出一种今不如昔的失落感、孤独感以及对现实的不满。在意境营造上,通过‘秋风萧骚,万物尽憔悴’勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面,烘托出诗人内心的愁苦。主题思想围绕着诗人对往昔欢乐时光的怀念以及当下孤独失意的感喟展开,表达出对现状的失望与愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。