不饮酒二十首

明 · 释函是 · 五言

原文
结宇崇厓下,冬景多寒云。
飞雁迷云中,空有声遥闻。
日出已近西,群峦列馀曛。
千仞临江湄,暮帆微见人。
远睇在天上,下视水无粼。
我乃不知处,思共谁为邻。
坐对晚甘侯,头无漉酒巾。
清歌每竟夕,翛然忘极贫。
译文 / 白话释义

在高高的山崖下建造房舍,冬天的景色多是寒冷的云。飞翔的大雁迷失在云中,徒然有声音远远传来。太阳出来时已经接近西边,群山罗列在落日余晖之中。千仞高山临近江边,傍晚的船帆下隐约能看见人。向远处眺望仿佛在天上,向下看水面没有一丝波纹。我都不知道自己身处何处,思考着能与谁为邻呢。正对着晚甘侯(茶的别称)而坐,头上没有漉酒的头巾。清亮的歌声每每持续整晚,自由自在地忘却了极度的贫困。

注释

高峻的山崖。‘崇’表示高,‘厓’同‘崖’,山崖的意思。;落日的余光。如唐代孙逖《下京口埭夜行》中的‘孤帆度绿氛,寒浦落红曛’。;岸边,水与草交接的地方。;斜视,这里可理解为眺望远方。;茶的别称。这是一种用拟人化的手法给茶命名,把茶比作侯,晚甘表示茶味先苦后甜。;滤酒的布巾。这里有典故,陶渊明曾用头巾漉酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的氛围。诗中描绘的冬景,寒云、迷雁、西沉的落日、临江的山峦等景象,组合在一起形成了一种幽冷而阔大的画面,给人以清冷孤寂之感。从写作手法来看,诗人通过对自然景象细致的描写,如‘飞雁迷云中,空有声遥闻’,运用视觉与听觉相结合的描写方式,先写大雁在云中迷失这一视觉画面,再写远远听到雁声这一听觉描写,增强了画面的生动感。在情感表达方面,诗人表达出孤独、迷茫以及超脱贫困的豁达。诗中‘我乃不知处,思共谁为邻’直接表达出诗人的孤独与迷茫,不知自己身处何处,不知与谁为邻。而‘清歌每竟夕,翛然忘极贫’则体现出诗人超脱于贫困的豁达情怀。主题思想上,既有对自身境遇的孤独迷茫的感慨,又有超脱物质贫困的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。