不饮酒二十首

明 · 释函是 · 五言

原文
生亦我所欲,一死不可逃。
东吴有张悌,可以励士操。
牛渚至今在,江水空滔滔。
今日我死日,仲思安足邀。
曾受丞相知,常恐负贤豪。
贤者讵不重,知己诚难遭。
此心苟可已,角巾归蓬蒿。
人生贵适意,痛饮读离骚。
何自苦乃尔,九原无醇醪。
译文 / 白话释义

生命也是我所想要的,死亡是不可逃避的。东吴有个叫张悌的人,可以用来激励士人的操守。牛渚山至今还在,江水空自滔滔流淌。今天是我将死的日子,仲思哪里值得我去相邀。曾经受到丞相的知遇之恩,常常担心辜负贤能的豪杰。贤能的人难道不被敬重吗?知己实在是难以遇到。这颗心如果可以停止(这样的想法),就戴上角巾归隐山林。人生贵在适意,痛快饮酒诵读《离骚》。为何要让自己这样痛苦呢,黄泉之下可没有美酒啊。

注释

三国时期东吴的官员,这里作为有操守之人的代表。;未详,应是当时与作者相关的人物。;岂,难道,表示反问。;古时隐士常戴的一种有棱角的头巾,这里指代归隐。;味道醇厚的美酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直言生死之事,通过提到东吴张悌,以古人的操守来引发对自身品德操守的思考,是用典的手法。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情绪,既有对生死的坦然,又有对贤才和知己的敬重与感激,还表达出一种想要适意生活的愿望。在意境营造方面,诗中描绘了牛渚依然存在、江水滔滔不停的景象,营造出一种时间永恒、生命短暂的怅惘意境。主题思想上,诗人通过对生死、知己、生活态度等的阐述,传达出一种珍视知己之恩、又想洒脱生活、坦然面对生死的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。