不饮酒二十首
明 · 释函是 · 五言
原文
一冬风不劲,豫料春寒凓。
气序有盈亏,但以往岁则。
新谷止初夏,旧絮尚一袭。
人事可先谋,尽力一百日。
过此何必知,且勿计得失。
世人解穷愁,多赖杯中物。
我意不如此,百情当自抑。
假使卒然至,有酒饮不及。
试问华亭鹤,何不蚤种秫。
译文 / 白话释义
整个冬天风力不强,预先料到春天寒冷凛冽。节气时令有盛有衰,只要按照往年情况判断就行。新谷要到初夏才有,旧的棉絮还有一床。人间之事可以预先谋划,尽力做好这一百日(从冬末到初夏)。过了这段时间何必知道以后呢,暂且不要计较得失。世间之人解除穷困愁苦,大多依赖酒。我的想法不是这样,众多情绪应当自我抑制。假使突然到来(指穷困愁苦之事),有酒也来不及喝。试问陆机在华亭听鹤鸣时(即将被处死刑时),为什么不早点种高粱(用于酿酒)呢。
注释
寒冷。凓,寒冷的样子。;节气、时令的次序。;这里指盛和衰。盈,满、盛;亏,缺、衰。;通‘早’。;高粱,可以用来酿酒。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙述为主,开篇通过对冬春季节气候的描写,如‘一冬风不劲,豫料春寒凓’,简单质朴地勾勒出季节的特点,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗人表达出一种与常人不同的对待愁苦的态度,世人借酒消愁,而诗人却认为应自我抑制情感,‘我意不如此,百情当自抑’,这种态度反映出诗人独特的处世哲学。在意境营造上,诗中既有对自然节序的描写,也有对人事的思考,将两者融合,形成一种冷静、内敛的意境。主题思想上,探讨了如何面对人生中的穷困愁苦,是逃避借酒消愁还是自我克制积极应对,体现了诗人对生活态度的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。