不饮酒二十首
明 · 释函是 · 五言
原文
莫道黄虞邈,至今有遗民。
茅房因树缚,倚石临高深。
佳禽时复鸣,可以悦素襟。
丰暇移短榻,远近藉层阴。
长幼能玄谈,相与晰古今。
此乐非世间,负苓或其邻。
往往一告语,反以为醉人。
人醉不知足,我醉不知贫。
寒风入蔽庐,衣薄多酸辛。
译文 / 白话释义
不要说黄帝和虞舜的时代太过遥远,直到现在还有他们那个时代遗留的百姓。茅草房子靠着树木捆绑建造,背靠着石头面临着高崖深谷。美好的鸟儿不时鸣叫,可以让我的本心愉悦。闲暇的时候移动小床榻,远近都能借助层层的树阴。年长年幼的人能够畅谈玄理,一起辨析古往今来的事情。这种快乐不是人间常有的,或许背着药草的隐士就是近邻。往往把这些事情一说出来,别人反而认为是醉话。别人喝醉了不知满足,我喝醉了不知道贫穷。寒冷的风进入我破旧的屋子,衣服单薄心中多有酸楚。
注释
黄帝和虞舜,是上古时期的贤明君主,这里指代上古淳朴美好的时代。;指改朝换代后仍然效忠前朝或者保留旧有风俗习惯的人,这里指保留上古淳朴之风的人。;指谈论深奥的义理,是魏晋时期流行的一种谈论方式。;指背着药草,常用来形容隐士的形象。;破旧的房屋。
赏析
从文学手法上看,此诗先以叙事起笔,‘莫道黄虞邈,至今有遗民’两句开篇点明主旨,有古朴高远之感,用典引出后面描写遗民生活的内容。诗中对遗民生活场景进行细致描写,如‘茅房因树缚,倚石临高深’描绘居住环境,以白描手法简单勾勒出简陋却又有自然之趣的居所。‘佳禽时复鸣,可以悦素襟’借景抒情,通过描写佳禽鸣叫来表现内心的愉悦。在情感表达方面,诗中既有对遗民生活中那份自然之乐的向往与享受,如‘长幼能玄谈,相与晰古今。此乐非世间’,同时又有对自身贫困生活的无奈,像‘寒风入蔽庐,衣薄多酸辛’,两种情感形成鲜明对比。在意境营造上,前半部分构建出一个宁静、高远、充满自然意趣的遗民生活意境,后半部分则转入清冷、贫苦的意境。主题思想上,通过对遗民生活状态和自己贫苦生活的描写,表达了对那种自然、淳朴生活的向往,也流露出不被理解的孤独以及对自身贫穷的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。