不饮酒二十首
明 · 释函是 · 五言
原文
醉乡在何处,试问东皋子。
窅然丧天下,皇帝曾游否。
阮陶之所至,恐当是块垒。
不顾世闲名,沉湎竟奚以。
旦昏无移时,双眸湛如泚。
回以视世间,兴灭嗟逝水。
贤智处其中,如电与泡耳。
醉又当何为,不醉亦如此。
晨鸟东西驰,日落归山梓。
山高圆景微,朔风连夜起。
揽衣坐茅堂,此心不可似。
译文 / 白话释义
醉乡在哪里呢?试着问问东皋子。深远幽渺地忘却天下之事,皇帝曾经到过那里吗?阮籍和陶渊明所到达的境界,恐怕只是心中的愤懑不平。不顾世间的名声,沉湎于酒到底是为了什么呢?从早到晚没多少时间变化,双眼清澈如水。回过头来看世间,兴盛衰亡如同逝去的流水令人叹息。贤能智慧的人处在世间,就如同闪电和水泡一样短暂。喝醉了又能怎么样呢,不醉也是如此。早晨鸟儿东西方向飞翔,太阳落山后归向山中巢穴。山高使得日影微小,北风连夜刮起。披上衣裳坐在茅屋中,我的心不可以像他们那样(沉湎于酒)。
注释
深远幽渺的样子。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;清澈的样子。;山中的梓树,这里代指山中鸟巢之类的栖息地。;指太阳,因日圆而称圆景。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了设问,如‘醉乡在何处,试问东皋子’开篇设置悬念,引起读者思考。同时通过对比,像‘醉又当何为,不醉亦如此’将醉酒与不醉酒的状态进行对比,表达对人生的感悟。在情感表达方面,诗人对古人沉湎于酒表示疑惑,有对世事无常的感叹,如‘回以视世间,兴灭嗟逝水。贤智处其中,如电与泡耳’,感慨世间贤能之人也如同泡影般短暂,充满了一种对人生的怅惘。在意境营造上,诗中描绘了‘晨鸟东西驰,日落归山梓。山高圆景微,朔风连夜起’这样的景象,以日暮飞鸟归巢、山高风寒的画面烘托出一种清冷、孤寂又略带沧桑的氛围。主题思想上探讨了饮酒与人生的关系,借对古人饮酒的思考,传达出一种对人生短暂、世事无常的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。