不饮酒二十首
明 · 释函是 · 五言
原文
季鹰仕晋惠,虑祸归乡闾。
尝因秋风起,忽忽思莼鲈。
顾荣乃酣饮,废职徙中书。
人臣尽明哲,王室谁为图。
鹿车乘伯伦,荷锸随一壶。
未死而计埋,设心何能无。
当时以为贤,逐名多近愚。
此身苟可遗,穷达恒晏如。
才势两俱窘,方寸吾有庐。
生死亦偶然,毋为豫名模。
译文 / 白话释义
张季鹰在晋惠帝时为官,考虑到祸患而归乡。曾经因为秋风刮起,忽然思念起莼菜羹和鲈鱼脍。顾荣却酣畅饮酒,被撤掉官职改任中书。臣子们都只求明哲保身,那王室之事谁来谋划呢?刘伶乘坐着鹿车,带着铁锹和一壶酒。还没死就计划着埋葬之事,这样的想法怎能没有呢。当时被人们当作贤能之人,追逐名声大多近乎愚蠢。如果自身能够被遗忘,穷困显达都会安然自若。才能和权势都处于窘迫境地,心中自有我的安身之所。生死也是偶然之事,不要预先为名声做楷模。
注释
家乡,故里。古代以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,这里泛指家乡。;莼菜羹和鲈鱼脍,是江南名菜,后常被用来表达思乡之情。;扛着铁锹。刘伶常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,说‘死便埋我’,表现出一种放达的态度。;安然自若的样子。;指心。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了多个典故。如‘季鹰仕晋惠’几句用张季鹰因秋风起思念家乡美食而辞官的典故,‘顾荣乃酣饮’几句用顾荣饮酒失职的典故,‘鹿车乘伯伦’几句用刘伶饮酒放荡的典故,通过这些典故的罗列,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对这些古人的行为既有思考又有批判,他批判那些只求明哲保身、追逐名声的行为,表现出对他们不为王室尽心的不满。在意境营造上,通过这些古人的故事构建出一种对往昔历史人物进行审视的氛围。主题思想上,诗人主张不被名声所累,无论穷达都应安然自处,生死都是偶然之事,不要预先为名声做模式,表达出一种超脱名利的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。