哺猿
宋 · 陆游 · 五言
原文
有书常懒读,有酒常懒醉。
惟有默坐佳,又以睡为祟。
不如舍之起,扶杖来东园。
摘此幽涧果,哺我高枝猿。
食果饮清泉,猿计亦何阙。
但恐夜霜时,肠断巴山月。
译文 / 白话释义
常常懒得去读书,常常懒得喝醉酒。只有静静默坐最好,可又被瞌睡困扰。不如丢开这些起身,拄着拐杖来到东边的园子。摘取这幽静山涧边的果子,去喂我在高枝上的猿猴。猿猴吃着果子喝着清泉,它的生活也不缺什么了。只是担心夜里下霜的时候,它会在巴山的月光下伤心断肠。
注释
鬼怪害人,这里指瞌睡困扰(suì);喂食(bǔ);同‘缺’,缺少(quē)
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。开篇写自己懒于读书、饮酒,连默坐都会被瞌睡打扰,平铺直叙地描绘出一种慵懒的生活状态。而后笔锋一转写到东园摘果哺猿,使诗歌有了动态和画面感。在意境营造方面,诗中描绘了东园幽涧的景象,有高枝猿猴、幽涧果、清泉等元素,勾勒出一幅幽静闲适的田园画面。在情感表达上,诗人对猿猴有着一种怜惜和担忧的情感,从‘哺我高枝猿’到‘但恐夜霜时,肠断巴山月’可以看出。主题思想上,既有对闲适生活的描绘,也包含了对弱小生命的关怀,体现出诗人的慈悲与善念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。