步月
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
鸥鹭论交有旧盟,越山胜处著柴荆。
只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行。
湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明。
店家已卖新????酒,一醉今宵似可成。
译文 / 白话释义
鸥鹭之间仿佛有旧交之盟,在越地风景佳处建着我的茅屋。只想在小阁中点香卧躺,偶尔在长堤上踏着月色前行。湖面宽阔,烟霭中的钟声传来得缥缈幽远,树林稀疏之处能清楚地看到渔火。店家已经售卖新酿的酒,今晚似乎可以一醉方休。
注释
用柴荆做的简陋门户,这里代指简陋的居所。;同‘踏’,行走的意思。tà;一种竹制的滤酒的器具,这里代指酒。chōu
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,赋予鸥鹭‘论交’的人类行为,生动有趣地表现出居所环境的和谐宁静。颔联通过‘只思’和‘偶作’的对比,写出诗人宁静淡泊的生活状态,一动一静,以动衬静。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧、清幽的月下湖林之景,如‘湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明’,湖的广阔、烟霭钟声的缥缈、树林的稀疏、渔火的分明,多维度构建出空灵的意境。在情感表达上,诗人表达出对这种简单宁静生活的喜爱和惬意之情。主题思想围绕着诗人在越山胜处的隐居生活,体现出一种远离尘嚣、悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。