步韵答清晓

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
花痕月影杳难分,幻作遥天缥缈云
为遣愁怀贪白酒,漫裁诗柬报红裙
林间沉醉聊吹笛,日下清游懒拜君
悟到忘机同一笑,悠悠鸥鸟亦相亲
译文 / 白话释义

花朵的痕迹和月影模糊难以分辨,幻化成遥远天空中缥缈的云朵。为了排遣忧愁的情怀而贪饮白酒,随意裁剪诗柬来回复红颜女子。在树林间沉醉时姑且吹着笛子,在太阳下游玩时懒得去拜见君王。领悟到忘却机心而一同欢笑,悠闲的鸥鸟也与自己亲近。

注释

遥远、渺茫。在诗中形容花痕月影难以分辨的遥远、模糊状态。;排遣、打发。如‘遣愁怀’,即排解忧愁的情怀。;裁剪、制作。这里指随意裁剪诗柬,体现诗人的随性。;领悟、觉悟。诗人领悟到忘机的境界,从而有了‘同一笑’的感悟。;机心,指巧诈之心。‘忘机’即忘却世俗的机巧之心,达到一种纯真的境界。

赏析

在文学手法上,此诗运用了意象的叠加与融合,如‘花痕月影’‘遥天缥缈云’等,营造出一种朦胧、悠远的意境。情感表达方面,诗人通过‘贪白酒’‘懒拜君’等行为,展现出一种超脱世俗、追求自由的情感。意境营造上,‘林间沉醉’‘日下清游’描绘出闲适自在的生活场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对世俗纷扰的超脱,以及与自然万物和谐相处的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。