步韵答章恂斋孝廉
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
新诗酬我佐瑶尊,兰比芳馨玉比温。
江上春风开寿宇,天涯芳草忆王孙。
故家乔木双株矗,老将韬钤一剑存。
知否相思颜色在,屋梁明月照黄昏。
译文 / 白话释义
新写的诗作为对我的酬答来佐助这美酒,(你的才德)如兰般芬芳、玉般温润。江上的春风开启了长寿的天地,天涯的芳草令我思念友人。故乡的高大乔木双双矗立,老将的兵法谋略如同宝剑一样留存。知道吗?相思之情还在,就像那屋梁上的明月照着黄昏。
注释
瑶,美玉,这里指精美的;尊,同‘樽’,酒杯。瑶尊即精美的酒杯。;寿,长寿;宇,这里可理解为境地、空间。寿宇指长寿的境地。;古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后因以泛指兵书,这里指兵法谋略。;原指贵族子弟,后也泛指对人的尊称,这里指友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既温暖又略带惆怅的氛围。从首联开始,通过‘新诗’‘瑶尊’‘兰’‘玉’等意象,奠定了一种高雅、温馨的格调,以物喻人来称赞友人的美好品质。颔联‘江上春风开寿宇,天涯芳草忆王孙’情景交融,春风开启寿宇有着对美好生活的祝愿,而‘天涯芳草忆王孙’则化用典故,流露出对友人的思念,把对友人的牵挂融入到这广阔的天涯芳草的画面之中。颈联‘故家乔木双株矗,老将韬钤一剑存’运用了比喻的手法,‘故家乔木’象征家族的根基和传承,‘双株矗’显示出一种稳定和庄重,‘老将韬钤一剑存’则把友人比作老将,其才华谋略如同宝剑一样宝贵。尾联‘知否相思颜色在,屋梁明月照黄昏’以景结情,那屋梁上的明月照着黄昏的景象,将无形的相思具象化,使相思之情更加浓郁深沉。整首诗表达了对友人的敬重、思念以及对友人美好品质和才华的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。