原文

落花溶溶江水春，江上好山如故人

两髯局蹐事辛苦，举网截江遮巨鳞

容仪颇亦类古雅，匪特临流羡渔者

天机妙发毫素间，画师岂是无心写

一髯长操百尺竿，一髯屹立当风湍

后先指示若为语，得失所系何其难

绿发小儿殊不痴，解带默默临清漪

偶然一饮坐树下，鳣鲔有无初不期

君不见任公子，泛泛扬州弄云水

六鳌驾出海上来，未必竿头能致此

又不见张志和，啸歌紫芝坐绿莎

一丝风月亘终古，眼底屑屑浮云过

览君此图动深省，世间万事鱼戏鼎

唯有渭川姜子牙，直钩下钓苍波冷

译文 / 白话释义

落花纷纷江水满溢着春的气息，江岸上美好的山峦就像老朋友。两位老者局促不安从事着辛苦的捕鱼之事，撒网拦江捕捉大鱼。容貌仪态很是古朴高雅，并非只是站在江边羡慕渔人。自然的意趣精妙地展现在画卷之上，画家怎么会是没有用心去描绘呢。一位老者长久地握着百尺鱼竿，一位老者挺立在湍急的风中。前后指示像是在说着什么，关系到收获与否是多么困难。年少的孩童很是聪慧，默默解下衣带靠近清澈的涟漪。偶然在树下喝口水，并不期待能否捕到鳣鱼和鲔鱼。您没看见任公子吗，在扬州的水上泛舟游乐。六只大鳌从海上驾临而来，不一定靠钓竿就能做到这样。又没看见张志和吗，唱着歌坐在绿草地上赏紫芝。那一丝清风明月从古至今永恒不变，眼前琐碎的事物就像浮云飘过。看您这幅图深深触动引发思考，世间万事就像鱼在锅中嬉戏（比喻危险）。只有渭川的姜子牙，用直钩在寒冷的碧波下垂钓。

注释

形容谨慎恐惧的样子。；鳣鱼和鲔鱼，这里泛指鱼类。；延续不断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、用典等手法。诗中描绘捕鱼图中的不同人物形象，如捕鱼老者的辛苦局促与小儿的洒脱聪慧形成对比。多处用典，像任公子钓鳌、张志和的隐逸生活以及姜子牙垂钓，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，既有对图中人物生活状态的感慨，也透露出对世事的思考。诗中通过描绘捕鱼的场景以及不同人物对待捕鱼的态度，营造出一种既生动又富有哲理的意境。主题思想上，借对捕鱼图的描绘与感悟，表达出对世间名利的不同态度，既有对像姜子牙般淡然于名利者的赞赏，也有对深陷世事如锅中鱼般危险的感慨。

主题与意象

题画诗哲理诗用典对比感怀世情淡泊

捕鱼图为萧楚芳赋