与栾凤同使广陵马上口占
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
昔为歌舞地,今为争战场。
与君骑瘦马,联辔蹋斜阳。
荒草侵合路,苦蒿生过墙。
遥怜鲍明远,词赋最凄凉。
译文 / 白话释义
过去这里是歌舞升平的地方,如今却成了彼此争战的沙场。我和你骑着瘦马,缰绳相连踏着夕阳前行。荒芜的野草蔓延遮蔽了道路,苦涩的蒿草生长得高过了围墙。远远地同情鲍照(鲍明远),他的词赋最为凄凉。
注释
辔是驾驭牲口的嚼子和缰绳,联辔在这里指缰绳相连,形容并马前行。;同‘踏’,这里指踩踏。;侵,有侵入、蔓延的意思;合,遮蔽、覆盖;此句是说荒草蔓延生长,遮蔽了道路。;即鲍照,南朝宋文学家,字明远,他的作品多反映社会的动荡不安和民生疾苦,诗风俊逸,对后世有较大影响。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘昔为’和‘今为’形成鲜明的对照,将昔日的歌舞繁华与如今的战争残酷进行对比,突出世事的变迁。颔联中‘骑瘦马’‘联辔蹋斜阳’勾勒出一幅萧瑟、落寞的画面,两个孤独的人骑着瘦马在夕阳下前行,马瘦暗示着旅途的艰辛或者境遇的不佳,斜阳也给画面增添了衰败的氛围。颈联通过描写‘荒草侵合路,苦蒿生过墙’的景象,以景衬情,进一步渲染出环境的荒凉与破败,烘托出诗人内心的凄凉之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对世事变幻无常的感慨,对战乱导致的衰败的哀伤之情,同时尾联对鲍照的‘怜’,也蕴含着诗人自身的境遇与鲍照有相似之处,从而借鲍照来抒发自己内心的孤寂与凄凉。在意境营造上,诗中描绘出的是一幅战后荒芜、破败的景象,夕阳、瘦马、荒草、苦蒿等意象组合在一起,营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕对战乱的感慨、对世事变迁的叹惋以及自身孤独境遇的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。