和陶员外主敬韵
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
相国深图治,郎官早见亲。
每膺前席夜,曾属后车尘。
种竹思仪凤,将书究获麟。
忧时生白发,迥比向来新。
译文 / 白话释义
相国一心谋求深入地治理国家,郎官很早就被赏识亲近。常常在夜间被皇帝召到近前商议国事,曾经跟从在皇帝车驾之后。种植竹子心中想着有凤凰来仪,研读典籍探究获麟的深意。忧虑时局生出白发,和以前相比全然变新了。
注释
接受,承受。在这里表示接受皇帝的召见。;古时席地而坐,前席指在坐席上往前移动,靠近对方,表示被皇帝看重,听取意见。;跟随。;指跟从皇帝的车驾之后,表明郎官受皇帝重视得以侍从左右。;凤凰来仪,是吉祥的征兆。这里表示郎官种竹而期望有美好的事情发生,体现其品德高尚。;鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这是世道衰败的象征而停止修《春秋》。这里表示郎官研读典籍探究深意。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘相国’对‘郎官’,‘深图治’对‘早见亲’,开篇点明人物身份与受重视的状态。颔联‘每膺前席夜,曾属后车尘’继续铺陈,通过描述郎官常被皇帝夜召,跟随车驾的经历,进一步表现其受宠信。颈联‘种竹思仪凤,将书究获麟’用典,‘仪凤’与‘获麟’的典故,既丰富了诗歌内涵,又体现出郎官的品德与志趣追求。在情感表达方面,尾联‘忧时生白发,迥比向来新’直抒胸臆,表达出郎官忧国忧民,因时局而忧愁到生出白发的深沉情感。在意境营造上,前两联通过描述人物的政治活动,构建出一种积极参与政治治理的氛围,颈联借助典故中的意象,如竹、凤、麟等,营造出一种高雅且富有文化底蕴的意境。主题思想上,这首诗通过描写郎官的政治境遇、志趣以及忧国忧民的情怀,反映出当时朝廷官员积极参与政治治理、心系国家的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。