步至东庄

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
泽国寒虽晚,霜天已迫冬。
荞花雪无际,稻米玉新舂。
身已风中叶,人方饭后钟。
儿能哀老子,努力事春农。
译文 / 白话释义

水乡寒冷虽然来得晚些,但霜天已经逼近冬天了。荞麦花像雪一样无边无际,新舂的稻米洁白如玉。我自己就像风中的落叶一般,人们刚刚听到饭后的钟声。儿子要是能够怜悯老父,就努力从事春天的农事吧。

注释

多水的地区,水乡。;逼近冬天。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;老年人的自称,此处为诗人自指。;春耕时节的农事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘泽国寒虽晚,霜天已迫冬’点明时令,以白描手法勾勒出一幅寒冷却又有季节特点的水乡画卷,为全诗奠定了基调。颔联‘荞花雪无际,稻米玉新舂’运用比喻的手法,将荞花比作雪,形象地描绘出荞花盛开的壮观景象,把稻米比作玉,写出稻米的晶莹剔透,展现出乡村田园的丰收之美。在情感表达方面,颈联‘身已风中叶,人方饭后钟’流露出诗人的一种凄凉和无奈之感,把自己比作风中的落叶,暗示出自己的飘零与衰老,也有一种对世态炎凉的喟叹。尾联‘儿能哀老子,努力事春农’则体现了诗人对儿子的期望,希望儿子能够体恤自己,努力从事农事,有一种质朴的家庭情感和对田园生活的寄托。在意境营造上,诗中既有寒冷却广阔的泽国之景,又有荞花似雪、稻米如玉的田园美景,还有风中落叶般的萧瑟意境。主题思想围绕着对时令变化的感知、自身境遇的感慨以及对家庭和田园生活的期待与寄托展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。