步至湖上寓小舟还舍五首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
凄凉怀古地,惨澹暮秋天。
红树秦驰道,青山禹庙壖。
湖风飘断角,墟日起孤烟。
老恨功名晚,无人共著鞭。
译文 / 白话释义
这是一片凄凉的让人追念古代的地方,暮秋的景色十分惨淡。红色的树林边是秦朝的驰道,青山下是大禹庙宇的墙垣。湖面上的风飘来断断续续的号角声,村落的上空升起一缕孤烟。老来遗憾功名来得太晚,没有人和我一起扬鞭驱马(追逐功名)。
注释
古代供君王行驶车马的道路。;ruán,指城郭或河边的空地。;稀疏而不连续的号角声。;集市日,这里指村落中的日常景象。;zhuó biān,挥鞭策马,常用来比喻努力向前。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘凄凉’‘惨澹’直接渲染出一种萧瑟、黯淡的氛围,奠定全诗的感情基调。颔联运用了借景抒情的手法,‘红树’‘青山’本是美好的景色,但与‘秦驰道’‘禹庙壖’这些富有历史感的地点相结合,古今对比,更增添了历史的沧桑感。颈联中‘湖风飘断角,墟日起孤烟’,从听觉和视觉两个角度描写,角声‘断’、孤烟‘起’,进一步烘托出孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓厚的悲秋怀古以及壮志未酬的情感。诗人身处这样一个有着厚重历史感的地方,面对暮秋之景,不禁想起自己功名已晚,又无人相伴努力,表达出一种落寞、孤寂与对往昔的追念。在意境营造上,通过对暮秋时节各种景物如红树、青山、断角、孤烟等的描写,勾勒出一幅孤寂、萧索、充满历史沧桑感的画面。主题思想上主要是借景抒发自己的身世之叹和对历史的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。