步至近村

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
药物扶持疾渐平,布裘絮帽出柴荆。
荒堤经雨多牛迹,村舍无人有碓声。
数蝶弄香寒菊晚,万鸦回阵夕枫明。
老翁随意闲成句,不似刘侯要取名。
译文 / 白话释义

靠着药物的扶持疾病渐渐痊愈,穿着布裘戴着絮帽走出简陋的柴门。荒僻的堤岸经过雨水冲刷有很多牛蹄的痕迹,村落房屋没有人但有碓(duì,捣米器具)声传来。几只蝴蝶在寒菊间戏耍闻香,傍晚众多乌鸦归巢如同阵列,夕照下枫叶明亮。我这个老翁随意闲吟成句,不像刘侯(可能指刘禹锡)是为了求取声名。

注释

指用柴荆做的简陋门户,借指村舍。;duì,捣米的器具。;在香气间戏耍、飞舞。;归巢的阵列,形容乌鸦归巢时的状态。;可能指刘禹锡,此处借指追逐声名之人。

赏析

在文学手法上,此诗善用白描手法,如‘荒堤经雨多牛迹,村舍无人有碓声’,不加修饰地描绘出乡村雨后的景象,荒堤、牛迹、村舍、碓声,简洁而生动地勾勒出乡村生活画面。情感表达方面,诗人通过描写乡村的景象,传达出一种闲适、恬淡的心境,如‘老翁随意闲成句,不似刘侯要取名’,表现出自己写诗只是随心而发,不图名利。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、宁静的乡村之境,寒菊、夕枫、荒堤等景象组合,给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着乡村生活展开,展现了乡村的自然景象与宁静氛围,同时也表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及对追名逐利的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。