蔡村
近代 · 张鸿 · 七言绝句
原文
炎风烈日屈足坐,冷雨凄烟缩项眠
持校帝城流血夜,此中犹是燄摩天
译文 / 白话释义
炎热的风、炽热的太阳让我屈着腿坐着,冰冷的雨、凄冷的烟雾让我缩着脖子入眠。与在京城经历流血的夜晚相比,这里尚且如同火焰燃烧的天空般。
注释
弯曲着腿坐着,形容在炎热环境下的姿态,表现出身体的不适和无奈。;缩着脖子睡觉,描绘出在寒冷和凄冷环境中寻求庇护的状态,体现出环境的恶劣对人的影响。;京城,通常指都城,在古代是政治、文化中心,具有重要地位。这里可能是作者曾经经历过的一个特定地点,与当前的蔡村环境形成对比。;火焰燃烧的天空,这里可能是一种比喻,形容环境的热烈或紧张,与前面的冷雨凄烟形成强烈反差,增加了意境的丰富性。
赏析
从写作手法上看,通过对比炎风烈日、冷雨凄烟的艰苦环境与帝城流血夜的惨烈,突出了此地虽环境恶劣但仍相对安稳的特点,情感表达上体现出一种无奈与感慨,既有对艰苦环境的无奈,又有对比之下的些许庆幸。意境营造上,描绘出了一幅极端恶劣的自然环境与相对平静的生活场景相互交织的画面,给人以深刻的感受。主题思想方面,或许反映了作者在不同环境中的经历与感悟,以及对生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。