采芳园六咏栖云室

明 · 张元凯 · 五言绝句

原文
黄鸟鸣嘤嘤,芳园开桃李。
美人期不来,春风吹绿水。
译文 / 白话释义

黄鸟发出嘤嘤的鸣叫声,美好的园子里桃李盛开。心中的美人却迟迟没有到来,春风吹拂着碧绿的湖水。

注释

鸟鸣声。这里用以描绘黄鸟叫声的清脆婉转。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了起兴的手法,前两句描绘出一幅生机勃勃的春景图,以‘黄鸟鸣嘤嘤,芳园开桃李’引出后两句中主人公等待美人不来的惆怅。在意境营造方面,前两句勾勒出的是鸟语花香、桃李芬芳的美好春日景象,充满生机与活力;而后两句则通过‘美人期不来’,使画面突然变得有些寂寥落寞,春风吹绿水这一景象也被染上了淡淡的忧伤情绪。情感表达上,诗中表达了诗人等待佳人不至的失望与惆怅之情。主题思想围绕着等待与失落展开,通过美好的春景与美人不至的反差,深刻地传达出诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。