采芳园六咏栖云室
明 · 张元凯 · 五言绝句
原文
深山一夜雨,白虹走青壁。
欲听松下泉,且枕溪头石。
译文 / 白话释义
深山里下了一夜的雨,白色的雨虹在青色的山壁间飞动。想要倾听松树下的泉水声,暂且将头枕在溪边的石头上。
注释
这里指从山上流下的水冲击石头的地方。‘溜’有水流的意思。;白色的虹霓,这里用来形容山中雨后的水流如白色的虹霓一般,是一种形象的比喻手法。;奔跑、流动,这里将水流比作白虹,‘走’生动地描绘出水流在山壁间快速流动的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句‘深山一夜雨,白虹走青壁’运用了视觉描写,生动地描绘出深山夜雨之后,雨水从山壁流下如白虹飞动的景象,‘走’字将静态的水流动态化,使画面富有动感。在情感表达方面,透露出诗人对大自然的喜爱与向往之情,远离尘世喧嚣,沉浸于这深山雨后的自然景色之中。在意境营造上,通过对深山、夜雨、白虹、青壁这些自然元素的组合,构建出一个清幽、灵动且充满生机的意境。主题思想围绕着对自然景观的欣赏与陶醉,表达出一种追求宁静、闲适生活的态度。诗人通过描写听泉前的所见之景,引出后两句中想要听泉而枕石的行为,层次分明,前后连贯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。