蔡将军歌

清 · 徐夔 · 七言

原文
浔江万里山,门户争一峡。贼兵巢其中,出没猿猱捷。
将军慷慨真人雄,南入百粤西擒戎。有子骁勇如奉叔,前身应是周盘龙。
均房山断无钩梯,三军前行路欲迷。大星昨夜陨如火,黄云暗暗天为低。
豺狼转多路转恶,将军勇气十倍作。左右盘空总宝刀,头颅满地驰风飙。
深林密箐伐鼓急,战马悲鸣军吏泣。仰天拔剑振臂呼,血溅苍穹据鞍立。
长君年少忠勇俱,义激诸军驰百夫。背负髑髅血模糊,深入贼巢执其俘。
咸阳一炬狐兔尽,大藤险恶今坦途。男儿要自获死所,惨澹阴风足千古。
卞壶握爪谁其俦,温序衔须此可数。军前将士手口瘏,陇上歌成血泪枯。
矢穷兵尽无时无,如公父子真丈夫。呜呼!如公父子真丈夫。
译文 / 白话释义

浔江有万重山峦,门户就争这一处峡谷。贼兵在其中安营扎寨,像猿猴一样敏捷地出没。蔡将军慷慨大方真是人中豪杰,往南进入百粤之地,往西擒获贼寇。他有个儿子勇猛如同萧奉叔,前身应该是周盘龙。均房山上道路断绝没有钩梯,三军前行几乎迷路。昨夜大星陨落如同火焰,黄云昏暗天空也显得低沉。豺狼四处乱窜道路愈发险恶,将军的勇气却增了十倍。左右挥舞着宝刀,满地都是头颅,狂风呼啸。深林密竹中击鼓急促,战马悲鸣军吏哭泣。将军仰天拔剑振臂高呼,鲜血溅上天空,靠着马鞍站立。长子年少却忠义勇敢俱全,义气激发各路军队以一当百。背风处的骷髅血污模糊,深入贼巢抓获俘虏。就像项羽在咸阳放的那一把火把狐兔烧尽一样,大藤峡的险恶如今变成了坦途。男儿就应当死得其所,凄惨的阴风也足以流传千古。卞壸临死不屈谁能与之相比,温序衔须而死像这样的人屈指可数。军前将士手口都生了茧子,陇上之歌写成时血泪也流尽了。箭矢用尽兵力枯竭的时刻常有,像蔡将军父子这样的才是真正的大丈夫啊,唉!像蔡将军父子这样的才是真正的大丈夫啊!

注释

江名。;勇猛矫健。;山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;即骷髅,一般指死人的头骨。;疲劳致病。

赏析

这首诗通过对蔡将军及其子英勇事迹的描写,塑造了英勇无畏、忠义壮烈的英雄形象。从文学手法上看,运用了多种描写手法。例如,诗中以‘浔江万重山,门户争一峡。贼兵巢其中,出没猿猱捷。’等句,通过环境描写,渲染出贼巢地势的险要,为下文突出蔡将军父子的英勇做铺垫。‘大星昨夜陨如火,黄云暗暗天为低。’这种天象描写则营造出一种悲壮的氛围。在人物描写上,既有直接描写,如‘将军慷慨真人雄’直接点出将军的英雄气概;也有间接描写,如通过描写战争的惨烈,‘左右盘空总宝刀,头颅满地驰风飙。’侧面烘托出蔡将军的勇猛善战。在情感表达上,诗人充满了对蔡将军父子的崇敬和赞美之情,诗中反复强调‘如公父子真丈夫’,表达了对他们英勇忠义的钦佩。在意境营造上,全诗充满了悲壮、雄浑的意境,战争的惨烈与英雄的无畏相互交织。主题思想上,旨在歌颂蔡将军父子的英勇事迹,赞扬他们为平定贼乱、为正义而战的伟大精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。