夜泊光福塘

清 · 徐夔 · 五言

原文
风高塔铃语,知是龟山阳。
人烟出古木,疏火明寒塘。
孤艇傍山足,渐闻梅花香。
未入香雪海,早已清肺肠。
起坐虎山桥,江月留清光。
译文 / 白话释义

风吹得高塔上的铃儿作响,才知道这是龟山的南面。古老的树木间有了人烟,稀疏的灯火照亮寒冷的池塘。孤单的小船靠着山脚,渐渐闻到梅花的香气。还没进入那片香雪海,就已经让心肺感到清爽。起身坐在虎山桥上,江上的月亮洒下清冷的光辉。

注释

挂在塔上的铃铛。一般在寺庙或高塔上悬挂,风吹时会发出声响。;山的南面。古代以山南为阳,山北为阴。;形容大片梅花盛开的景象,像雪海一样洁白且香气四溢。

赏析

这首诗在意境营造上,充满了清幽冷寂之感。诗的开篇通过风与塔铃之声点明所在之处,营造出一种静谧又带有一丝神秘的氛围。写作手法上,诗人采用了以动衬静的方式,如‘风高塔铃语’,以风铃声衬托出环境的寂静。在写景上逐步推进,从龟山到古木中的人烟、寒塘的疏火,再到山脚下孤艇旁的梅花香,层次分明,宛如一幅徐徐展开的山水画卷。情感表达上,诗人在描写途中所见所闻时,流露出对这种清幽景色的喜爱之情,从‘未入香雪海,早已清肺肠’可看出景色对诗人身心的涤荡。主题思想主要围绕着夜泊途中的所见所感,表现出对自然景色的欣赏和自然之美对心灵的净化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。