观秦丞相李斯邹峄山碑
清 · 徐夔 · 七言
鱼油灯熄灭银雁飞走，荒坟被火侵入宝衣化为灰烬。载棺的辒辌车中尸骨已臭了千年，更何况金石被烟雾掩埋。峄山碑被野火焚烧，枣木传刻的版本字体肥大走样。是谁开采石头将碑矗立在此，大大的字深刻其上高高耸立。仔细看似乎和徐铉的摹本相同，李斯的笔意还依稀留存。我下马坐在碑的旁边，用手指在肚上比划探究对错。碑文字迹残缺难以诵读，就和石鼓文一样难以驱遣理解。论堂清冷寂静无事可做，两三个老吏悠闲地靠着门。看到我口中诵读暗自交谈，拿纸笔站在周围。为我写了一通来引导我诵读，看到前所未见的内容惊叹又感慨。当年秦始皇占据周朝天下，像驱赶猪一样扫灭六国。井田制和封建制被彻底废除，铲除仁义被视为无凶兆之事。李斯辅佐他更新法令，用严苛的督责之术来显示刑威。东行到郡县登上邹峄山，在崖石上镌刻昭告于日下。丞相李斯和冯去疾，都冒死请求不要违背（皇帝意旨）。那文辞简直想要超越三皇五帝，阿谀奉承混淆是非。唉！夏商周的礼制到这里走到尽头，千古的覆辙实在可悲。如今朝廷慎重地甄别，推举贤良杜绝奸佞。结党营私不应存在，为何不除去这玷污青山之事。请求刻上《豳风》中的《七月》，让那些官吏早晚知道百姓的依靠。
古代可以卧的车，亦用作丧车。；雕刻，凿刻。；乖戾苛刻。；古书上指野猪。；古同‘噫’，叹词。
这首诗在文学手法上，叙述、议论相结合。开篇以荒陵、辒辌等景象描写营造出一种沧桑、破败的氛围，引出对峄山碑的描写。在描写峄山碑时，既有对其现状的描述，如‘峄山之碑野火燎，枣木传刻形摹肥’，又有对其来历和意义的追溯。情感表达复杂，既有对历史的感慨，对李斯辅佐秦始皇更新法令、推行苛政的批判，如‘相斯佐之更新法，盭深督责唯刑威’，又有对当下朝廷应吸取历史教训的劝诫，希望朝廷能登崇俊良，绝脂韦。在意境营造上，从古迹引发对历史的思考，意境雄浑又带有深沉的历史感。主题思想上通过对秦丞相李斯峄山碑的观览，批判历史上的苛政，以古鉴今，告诫当政者要以民为本，远离奸佞。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。