采兰

明 · 释函是 · 五言

原文
幽兰产深谷,不与众卉争。
杂之蓬蒿间,桃李非其伦。
岂不羡红紫,梁园多俗情。
芬郁世所慕,几人披荆榛。
春风吹春草,习习带馀芳。
独茂谁为伍,援琴聊自鸣。
闻香思王者,龙虎兆嘉名。
采采纫作佩,终焉怀生平。
译文 / 白话释义

幽兰生长在深谷之中,不与众多花卉争奇斗艳。夹杂在蓬蒿之间,桃李不能与它相提并论。难道它不羡慕姹紫嫣红吗?只是梁园之中多有世俗之情。芬芳馥郁为世人所倾慕,可又有几人能披荆斩棘去寻觅它呢?春风吹过春草,轻柔地带着它剩余的芳香。独自繁茂它与谁作伴呢?只好取琴弹奏聊以自慰。闻到它的香气就会思念王者,那龙虎之象预示着美好的名声。多多采摘编织成佩饰,始终怀着这样的高洁情怀度过一生。

注释

蓬草和蒿草,泛指草丛。;本是西汉梁孝王所建的园林,这里代指世俗之地,有繁华世俗的意思。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景,此处表示艰难险阻。;香气浓郁。;持琴,弹琴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将幽兰与蓬蒿、桃李对比,突出幽兰的高洁不群。在情感表达方面,诗人借幽兰表达了对高洁品质的向往与坚守,同时流露出不与世俗同流合污的情感。在意境营造上,诗中描绘了深谷幽兰的清幽形象,构建出一种远离尘嚣、孤芳自赏的意境。主题思想上,通过对幽兰的描写和赞颂,传达出一种追求高洁品质,超脱世俗的思想。诗的整体风格较为淡雅,通过对幽兰各方面的描述层层递进地表达情感,从幽兰的生长环境,到它与其他植物的对比,再到其被人仰慕却少有人寻觅,最后表达自己以幽兰自比,怀抱着高洁品质度过一生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。