采莲

明 · 陈䞇 · 五言绝句

原文
深入荷花里,红妆映碧流
香风传笑语,不见木兰舟
译文 / 白话释义

深入到荷花丛里,红妆与碧绿的水流交相辉映。带着香气的微风传来阵阵笑语,却看不见木兰舟的踪影。

注释

这里指采莲女子美丽的妆容,也可指代采莲女子。古代女子多以红妆示人,红色是比较艳丽的色彩,在诗中用来形容采莲女的妆容与荷花相互映衬的美好画面。;碧绿的水流。‘碧’形容水的颜色清澈碧绿,‘流’点明水是流动的,描绘出一幅动态的画面,与静止的荷花形成对比。;用木兰树造的船。木兰是一种香木,木兰舟常被用来指代精美、华丽的船。在诗中是采莲的工具,最后说‘不见木兰舟’起到一种烘托意境的作用。

赏析

从文学手法上看,首句‘深入荷花里’直接点明场景,带领读者进入到满是荷花的画面之中,‘深入’一词生动地描绘出人物置身于荷花深处的状态。‘红妆映碧流’采用了视觉描写,‘红妆’与‘碧流’色彩对比鲜明,相互映衬,给人以强烈的视觉冲击,描绘出一幅色彩艳丽的采莲图。‘香风传笑语’从嗅觉和听觉两个角度入手,风本无形无味,这里用‘香风’写出风带着荷花的香气,‘传笑语’则增添了画面的活力和欢快氛围,使读者仿佛能听到采莲女的欢声笑语。最后一句‘不见木兰舟’突然转折,前面营造的热闹氛围戛然而止,给人一种空灵、清幽之感,同时也留下了无尽的想象空间。在情感表达方面,这首诗整体传达出一种轻松愉悦的情绪,通过对采莲场景的描写,表现出采莲者沉浸在美丽的自然景色中的欢快心情。在意境营造上,诗中通过荷花、碧流、香风、笑语等元素,营造出一个清新、欢快、充满生机的采莲意境。主题思想围绕着采莲这一活动展开,展现出采莲的美好画面以及采莲者的惬意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。