采莲词
宋 · 赵崇嶓 · 七言绝句
原文
别浦潮生花梦寒,片红飞下粉痕干。预知妾面如花面,泣向西风不忍看。
译文 / 白话释义
在那离别的水滨,潮水涌起,如梦的莲花带着寒意,一片花瓣飘飞落下,粉色的痕迹渐渐干枯。预先知道我的面容就如同这莲花的面容一样(即将凋零),只能向着西风哭泣,不忍心去看(飘落的花瓣)。
注释
河流入江海之处称浦,或称别浦。这里指离别的水边;莲花如梦般带着寒意,‘寒’字既指环境的清冷,也暗示心情的凄凉;指一片花瓣;指花瓣上的粉色痕迹
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。‘别浦潮生’点明地点与环境的变化,潮水涌起暗示着某种不安定的情绪,‘花梦寒’将莲花赋予一种梦幻而又寒冷的感觉,寒字奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,采用了借物抒情和象征的手法,以莲花象征女子自身,莲花的凋零暗示女子容颜的老去或者境遇的不佳。诗中的‘片红飞下粉痕干’细致地描写了花瓣飘落、粉色痕迹变干的画面,这一细节描写既生动地展现出莲花衰败的景象,也暗示女子青春消逝的无奈。情感表达上,充满了哀怨与自怜,女子看到莲花的凋零,联想到自己的命运,不禁对着西风哭泣,体现出对自身命运的感伤。主题思想主要围绕着女子对时光易逝、容颜易老的哀叹以及对自身命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。