沁园春
宋 · 赵崇嶓 · 词·沁园春
原文
紫陌芳尘,烟缕收寒,雨丝过云。
羡交阴桃叶,窗前曲槛,认巢燕子,柳底朱门。
回首年时,雾鬟风袖,袅袅娉娉娇上春。
逢迎处,尽芳华缱绻,玉佩殷勤。
谁知此际销魂。
漫隐约人前笑语温。
记掌中纤细,真成一梦,花时怨忆,应为双文。
载酒心情,教眉诗句,空悔风流曾误人。
凭谁去,待寄将恨事,两处平分。
译文 / 白话释义
京城的道路上满是芳香的尘土,烟雾收聚着寒意,雨丝穿过云层。羡慕那桃叶相互交荫,窗前有曲折的栏杆,燕子辨认旧巢,朱门在柳树底下。回首当年,她发髻如雾,衣袖随风飘动,身姿袅袅娉娉娇美地出现在春天里。相逢相处的时候,到处都是美好的情意绵绵,玉佩相赠表意殷勤。谁能知道此时此刻这般销魂。只是隐隐约约记得她在人前笑语温和。还记得她手掌纤细,可这一切真的如同一场梦,花开时节充满哀怨的回忆,应该是为了那多情的女子。带着酒意的情怀,用来描绘眉目的诗句,徒然后悔曾经的风流误人。依靠谁去,打算把这遗憾的事情寄出去,让两地共同分担。
注释
指京师郊野的道路。;芳香之尘,多指女子步履而起。;形容情意深厚、难舍难分。;形容女子姿态美好的样子,pīng pīng。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
文学手法上,此词运用了大量的意象描写,如‘紫陌芳尘’‘烟缕’‘雨丝’等,营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。在情感表达方面,词中既有对往昔美好时光的怀念,又有对曾经风流韵事的悔恨。从意境营造来看,通过描绘春日的景象,以及回忆中的人物形象,构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对过去情感经历的复杂感受,既有怀念与眷恋,又有悔恨与遗憾。词的上阕着重描写往昔美好的场景,通过细致的景物描写烘托出人物的美好和当时的浓情蜜意;下阕则转向如今的销魂与悔恨,情绪的转变在词意的推进中有清晰的脉络。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。