南柯子・南歌子

宋 · 赵崇嶓 · 词·南柯子・南歌子

原文
丝发风轻掠,酥胸冷不侵。
背人小立卸瑶簪。
一缕柔情、系得几人心。
曲槛花方蓓,荷桥柳未阴。
红羞绿困不能禁。
恼乱东风、无计等春深。
译文 / 白话释义

发丝被微风轻轻吹拂,柔软的胸脯不惧寒冷。背着人独自站立片刻后摘下玉簪。这一缕柔情,能牵住多少人的心呢。曲折的栏杆旁花朵刚刚含苞待放,荷塘上的桥边柳树还未形成浓荫。红花困窘绿叶倦怠难以抑制。恼人的东风啊,没有办法等到春深之时。

注释

亦作“酥胷”,指洁白润泽的胸脯。;玉簪。瑶,美玉,这里用以形容簪子的精美。;bèi,指蓓蕾,即含苞未放的花。;形容红花绿叶在暮春时节的状态,仿佛有困窘、羞惭之感。;烦忧;打扰。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美而略带惆怅的氛围。从画面上看,有轻掠丝发、小立背人的佳人,有含苞的花朵、未阴的柳树等,这些景象组合在一起,充满了春日的清新与娇羞之感。在写作手法方面,词人通过描写人物的动作、神态以及自然景物来表达情感。如‘背人小立卸瑶簪’,通过‘背人’‘卸瑶簪’的动作,将女子的娇羞与若有所思的神态展现出来。‘一缕柔情、系得几人心’直接表达女子的柔情,又以问句的形式增添了情感的深度与不确定性。在情感表达上,既有女子对爱情的柔情感伤,又有对春天易逝的无奈惆怅。主题思想上,可能是借女子的情思与春日的景象,表达时光易逝、美好难留的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。