采莲曲

元 · 郭翼 · 五言绝句

原文
莲子复莲子,苦心郎不尝。
为郎剥莲子,莲子忆空房。
译文 / 白话释义

莲子啊又是莲子,那是我一片苦心你却不曾品尝。为了你剥着莲子,而莲子却让我想起那空寂的房舍。

注释

莲的种子,常用来象征爱情或相思。在诗中,女子以莲子自比,表达自己对情郎的心意。;内心的痛苦,这里指女子对情郎的深情以及被冷落的痛苦。;无人居住的房间,常用来象征女子的孤独和寂寞。在诗中,女子看到莲子就想起空房,体现了她内心的凄凉。

赏析

这首诗运用了反复的写作手法,'莲子复莲子'反复强调,突出了莲子的繁多,也暗示了女子内心的苦闷与无奈。情感表达上,通过剥莲子这一细节,将女子对郎的思念与内心的孤寂展现得淋漓尽致。意境营造上,空房的意象增添了一种凄凉之感,让读者能深刻感受到女子的孤独。从主题思想来看,主要表达了女子对情郎的深情以及被冷落的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。