采莲曲
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
七星岩下采莲花,莲花人面照明霞,昔年湖水注东斜。
谁凿渠,绕城左。缘东堤,顾复我。泛莲舟,出江头。摇慢橹,溯安流。
千斯年斯,绎子之绵斯。
译文 / 白话释义
在七星岩下采摘莲花,莲花与人的面容映照着灿烂的晚霞,往昔湖水向着东边斜流。是谁开凿了水渠,环绕城的左边?沿着东边的堤岸,眷顾着我。划着采莲的小船,出到江的上游。缓缓摇动船橹,逆着平稳的水流前行。千百年啊,延续着你的绵长啊。
注释
山名,是一处风景优美的地方,常为文人墨客笔下的描写对象。;文言指示代词,这里可理解为‘这样’、‘如此’等意。
赏析
这首《采莲曲》意境优美而富有生活气息。从文学手法上看,开篇以‘七星岩下采莲花,莲花人面照明霞’,直接描写了采莲的场景,将莲花与人面、晚霞相互映照,画面感极强,短短几句勾勒出一幅色彩绚丽的采莲图。在情感表达方面,既有对眼前采莲美景的喜爱之情,又通过‘昔年湖水注东斜。谁凿渠,绕城左。缘东堤,顾复我’等句,在描述自然景象与人工工程中,流露出一种对往昔岁月、对这片土地的眷恋之感。在意境营造上,诗中通过采莲、舟行、湖水、堤岸等元素,营造出一种宁静而富有生机的水乡意境。主题思想上,它不仅仅是对采莲活动的描写,更是通过采莲这一活动展现地域风貌的变迁以及人们对这片土地的深厚情感。从整体来看,诗歌的语言质朴自然,不事雕琢,以一种平铺直叙的方式讲述采莲以及相关的故事,具有一种独特的清新之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。