采莲曲

明 · 黎崇宣 · 诗词

原文
越女出采莲,采莲西湖边。兰桡桂楫迎风前,艳蕊浓妆都可怜。
怜君有花采不早,秋来结子莲已老。
译文 / 白话释义

越国的女子出来采莲,在西湖的岸边采莲。木兰做的船桨、桂木做的船楫迎着风前行,娇艳的花蕊浓艳的妆容都很可爱。可怜你有花却不早早采撷,等到秋天结出莲子的时候莲花已经老去。

注释

兰木制成的船桨,常用来形容船桨的精美,这里指代船只。;桂木做成的船桨,也是指代船只,与‘兰桡’类似,是对船只的一种美称。;在这里是可爱、惹人怜爱的意思,表达出对莲花娇艳姿态的喜爱。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇平铺直叙,直接点明越女采莲的地点与事件,简单直接地勾勒出一幅采莲图的背景。诗中运用了描写的手法,如‘兰桡桂楫迎风前,艳蕊浓妆都可怜’,细致地描绘出采莲的工具以及莲花娇艳的姿态。在情感表达方面,‘怜君有花采不早,秋来结子莲已老’这句诗蕴含着一种惋惜之情,诗人可能借采莲之事来暗喻对美好事物未能及时把握的遗憾。在意境营造上,西湖边采莲的场景,风中前行的船只与娇艳的莲花相互映衬,营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对采莲这一劳动场景的描绘,又有对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。