酬封砻瑕见怀
明 · 黎崇宣 · 五言律诗
原文
山馆秋初霁,孤村晚更烟。
有怀空自赏,得句向谁传。
露白葭全折,枫丹林欲然。
宁知摇落意,犹有美人怜。
译文 / 白话释义
山间馆舍在秋初雨过天晴,孤独的村落傍晚更笼罩着烟雾。内心有所感怀只能独自品味,写得诗句又能向谁去诉说呢。露水泛白芦苇都折断了,枫叶火红树林像是要燃烧起来。哪里知道这凋零衰败之意,还有美人会怜惜。
注释
雨止天晴;初生的芦苇;同‘燃’,燃烧;凋残,零落,常用来形容秋天景象
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山馆秋初霁、孤村晚烟的景象,运用白描手法勾勒出一幅清冷孤寂的画面,为全诗奠定了孤寂的氛围。颔联‘有怀空自赏,得句向谁传’,直接抒情,表达出内心的孤独与知音难觅之感。颈联‘露白葭全折,枫丹林欲然’,对仗工整,选取露白葭折、枫丹林燃这两个富有秋意的典型景象,进一步渲染秋的萧瑟,画面感很强。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的秋意意境。从情感表达上,诗中流露出诗人的孤独寂寞、怀才不遇之感,同时又有对赏识自己的人的一种感激之情。主题思想主要围绕着诗人在秋景中的孤独寂寥、无人赏识的境遇以及对知己的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。