村居险韵

明 · 黎崇宣 · 五言律诗

原文
采药时扶杖,为园每荷镵。
近林分橘柚,远树隐松杉。
江静明霞起,峰高落照衔。
晚来溪口望,云外几归帆。
译文 / 白话释义

采药的时候拄着拐杖,打理田园常常扛着锄头(镵:一种类似锄头的农具)。靠近树林的地方橘柚果实累累,远处的树林中松树杉树若隐若现。江面平静,明亮的晚霞升起,山峰高耸,衔接着西下的落日。傍晚来到溪口远望,彩云之外有多少归来的帆船。

注释

荷,扛着;镵,古代一种铁制的刨土工具,类似锄头。;夕阳的余晖,常出现在诗词中用以描绘黄昏景色,如‘落照入寒光,偏能伴幽寂。’(清·厉鹗《晓至湖上》)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘近林分橘柚,远树隐松杉’,简洁而生动地勾勒出田园附近的树木景象,近景与远景结合,富有层次感。‘江静明霞起,峰高落照衔’中,‘衔’字运用拟人的手法,将山峰人格化,仿佛山峰能够衔住落日,生动地描绘出黄昏时山峰与落日的关系。在情感表达方面,诗中描绘出一种宁静祥和的田园生活,透露出诗人对这种生活的喜爱与满足。在意境营造上,通过描写田园中的各种景物,如橘柚、松杉、江霞、峰日、溪口归帆等,营造出一种清新、自然、宁静的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现出田园生活中的美好景致与闲适氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。