采莲曲
现代 · 卢青山 · 诗词
原文
江南可采莲,莲叶何田田
湖里小舟能曲折,岸头郎马能蹁跹
住舟一曲郎已去,菱歌绕水空清妍
江南且采莲,莲叶空田田
看郎去马去如箭,待郎归马缓垂鞭
不知同行去已尽,湖光黯黯暮如烟
译文 / 白话释义
江南地区适合采摘莲花,莲叶多么茂盛啊。湖里的小船能够曲折前行,岸边的马匹能够轻快地蹦跳。停船在一曲的地方,郎君已经离去,菱歌环绕着水面,空留下清澈美丽的景象。江南还是继续采摘莲花吧,莲叶空空地茂盛着。看着郎君骑马离去如箭一般快,等待郎君归来时则缓缓地垂下马鞭。不知道一同前来的人都已经离去了,湖水黯淡,暮色如烟。
注释
形容荷叶茂盛的样子,如莲叶田田,即荷叶层层叠叠,非常繁茂。;形容轻快地跳舞或旋转的姿态,这里用来形容岸头郎马的动作轻快优美。;指清澈而美丽,形容菱歌环绕水面时给人一种清新、美好的感觉。;昏暗、暗淡的样子,描绘出暮色降临后湖水变得黯淡无光的情景。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘莲叶何田田’与‘莲叶空田田’的对比,突出了人物情感的变化。情感表达上,通过对采莲场景的描绘以及对郎君离去的描写,展现了女子等待郎君归来时的惆怅与失落。意境营造上,描绘了江南的湖光山色,莲叶田田的美景与女子的惆怅形成鲜明对比,营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想上,以采莲为线索,表达了女子对爱情的渴望与等待,以及在爱情中的无奈与彷徨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。