采莲曲
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
荷叶离离带暖风,香生菡萏玉颜红。
娇歌一曲鸳鸯起,多少残霞落水中。
译文 / 白话释义
荷叶繁茂地生长着,带着暖暖的微风,荷花散发着香气,如玉般的容颜透着红色。娇柔地唱了一曲,惊起鸳鸯飞起,有多少残败的晚霞落入水中。
注释
繁茂的样子,如‘离离原上草’中的‘离离’用法相同,表示植物生长得茂盛。;古人称未开的荷花为菡萏,即荷花的花苞,在这里指荷花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种优美而富有生机的画面。荷叶田田、暖风轻拂,盛开的荷花散发香气,这是一幅典型的江南水乡采莲图的描绘,充满了自然的美感。在描写中融入了色彩的搭配,如‘玉颜红’,将荷花的洁白与粉红相融合,给人以视觉上的美感。从写作手法看,前两句是静态描写,细致地刻画了荷叶与荷花的状态和特征,后两句则转为动态描写,‘娇歌一曲鸳鸯起’,歌声惊起鸳鸯,动静结合,使画面灵动起来。而‘多少残霞落水中’一句,运用了虚实相生的手法,残霞入水,看似写实景,却也带有一种诗意的想象。情感表达上,诗中透露出一种对采莲这一活动以及江南水乡景色的喜爱之情,通过对采莲场景中的自然景物和人物歌声的描写,表达出一种轻松愉悦的心境。主题思想主要围绕着江南采莲的美好景象展开,展现了水乡的独特风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。