采莲曲
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
晚风吹棹夕阳边,花媚罗裙倍可怜。
忽见西陵生片月,弄珠神女下长川。
译文 / 白话释义
傍晚的风在夕阳映照的水边吹送着船桨,娇艳的荷花与采莲女的罗裙相互映衬,采莲女显得更加惹人怜爱。忽然看见西陵那边升起了一片月亮,就好像弄珠的神女降临到长河之上。
注释
本义是长的船桨,这里指代船桨或者船。;美好、可爱,这里形容花的娇艳动人。;这里是可爱的意思,在古汉语中‘可怜’有多种含义,如值得怜悯等,但在此处是可爱之意。;传说中游玩于江汉之滨,遇郑交甫并解佩珠相赠的神女,这里用来比喻美丽的女子,增添了诗歌的浪漫色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘晚风吹棹夕阳边’点明了时间和场景,以简洁的笔触勾勒出一幅夕阳下晚风吹拂着船桨的画面,奠定了全诗的基调。‘花媚罗裙倍可怜’运用了映衬的手法,将花的娇艳与采莲女罗裙相映衬,把采莲女的美丽与楚楚可怜表现得生动形象。后两句‘忽见西陵生片月,弄珠神女下长川’运用了联想和比喻的手法,看到西陵升起的月亮,联想到弄珠神女降临长河,这种联想给诗歌增添了奇幻的色彩和浪漫的气息。在情感表达方面,诗人通过对采莲女的描写以及美丽景色的烘托,流露出对采莲女的喜爱和对这种美好场景的欣赏之情。在意境营造上,整首诗营造出一种夕阳下、水边、采莲女、荷花与神话传说相融合的优美、奇幻而又充满诗意的意境。主题思想上,展现了江南水乡采莲时的美好画面以及其中蕴含的浪漫情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。