采莲曲
宋 · 郑起 · 诗词
原文
郎采莲,妾采莲,莲花开似妾初年。莲房结实妾生子,郎今采取应相怜,暖香虽断相牵连。
译文 / 白话释义
郎君采莲,我也采莲,莲花盛开就像我初嫁时的模样。莲蓬结了果实我也生下孩子,郎君现在采摘莲子应该怜惜我(如同怜惜莲子),即便那暖香(莲花香)已经消散但我们依然相连。
注释
莲蓬,莲花开过后的花托,倒圆锥形,里面有莲子。;互相怜爱、怜惜。;这里指莲花散发的香气,给人温暖的感觉。
赏析
这首诗在写作手法上采用了比兴手法。以采莲过程中的莲花、莲房等意象起兴,借莲花从花开到结实的过程,来比喻女子从初嫁时的美好到生子后的情况。在意境上,营造出一种清新而富有生活气息的采莲画面,莲花盛开、莲房结实都是生动的景象。在情感表达方面,深刻地传达出女子对丈夫的哀怨与期盼,哀怨丈夫在自己青春消逝生子后的忽视,同时又期盼丈夫能够像怜惜莲子一样怜惜自己,充满了一种复杂的家庭情感和女性的微妙心理。主题思想围绕着女性在家庭中的地位与心理变化,通过采莲这一日常活动展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。