采莲曲
宋 · 邹登龙 · 七言律诗
原文
平湖淼淼莲风清,花开映日红妆明。
一双㶉????忽飞去,为惊花底兰桡鸣。
兰桡荡漾谁家女,云妥髻鬟黛眉妩。
采采荷花满袖香,花深忘却来时路。
译文 / 白话释义
平静的湖面广阔无边,莲间清风阵阵。莲花在阳光映照下盛开,如女子的红妆般明艳。一双紫鸳鸯忽然飞走,是因为被莲花下兰舟的划桨声惊起。那摇着兰舟的是哪家的女子呢?她发髻如云,黛眉娇美。采了又采荷花使得满袖生香,在花丛深处忘记了来时的道路。
注释
水势浩大的样子。读音:miǎo miǎo;一种水鸟,类似鸳鸯。读音:xī chì;兰木制成的船桨,这里指代小船。;这里是安放、安置的意思,形容发髻如云般盘绕。;女子用黛(青黑色颜料)画的眉。;多次采摘的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句通过对平湖、莲花的描写,营造出一种清新、明朗的氛围,‘淼淼’形容湖水的广阔,给人以开阔的意境感。在描写女子时,‘云妥髻鬟黛眉妩’一句通过对女子发髻和眉毛的描写,生动地勾勒出女子的美貌。情感表达方面,充满了对采莲女和采莲场景的喜爱之情。诗中的意境优美,平静的湖水、盛开的莲花、惊飞的鸳鸯以及采莲女共同构建出一幅富有诗意的江南采莲图。主题思想围绕着采莲展开,展现了江南水乡采莲的生活画面,既有自然风光的描写,也有人物的刻画,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。