田园秋日杂与四首
明 · 蒋山卿 · 五言律诗
原文
板桥横浦直,篱舍傍堤斜。
年熟村多酿,秋深菊始华。
溪鱼寒聚藻,田蟹夜行沙。
野趣浑无厌,吾生即有涯。
译文 / 白话释义
木板桥横架在河浦之上,篱笆房舍依傍着堤岸歪斜而建。年成丰收村里酿造很多酒,秋意已深菊花才开始开花。溪水中的鱼儿在寒冷时聚集在水藻间,田间的螃蟹在夜间爬行于沙上。田园的野趣全然不会让人厌烦,只是我的生命是有限的。
注释
水边或河流入海的地区。;同‘花’,这里用作动词,开花的意思。;藻类植物,这里指水藻。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘板桥横浦直,篱舍傍堤斜’,简洁而生动地勾勒出田园的景象,不加修饰却画面感十足。情感表达方面,诗中流露出对田园生活的喜爱之情,从对田园秋景的细致描绘中可以看出诗人陶醉于其中。在意境营造上,通过描绘田园里的板桥、篱舍、酿酒、菊花、溪鱼、田蟹等元素,营造出一种闲适、质朴的田园意境。主题思想上,表达了对田园生活的热爱以及对生命有限的感慨。诗人沉浸在田园野趣中,然而又感叹人生有涯,美好的田园之乐不能无尽享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。