采莲三首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
蘸水朱扉不上关,采莲小舫夜深还。
一樽何处无风月,自是人生苦欠闲。
译文 / 白话释义

临水而建的朱红大门没有关闭,采莲的小船深夜才归来。哪里没有清风明月相伴着一杯酒呢,只是人生总是苦于缺少闲适时光。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,zhàn;门扇,fēi;船,fǎng;古代盛酒的器具,zūn

赏析

从文学手法上看,首句‘蘸水朱扉不上关’通过描写朱扉不关的景象,给人一种静谧而又随意的感觉,画面感很强。‘蘸水’二字将朱扉与水联系起来,营造出一种水乡的氛围。次句‘采莲小舫夜深还’,‘小舫’点明采莲的工具,‘夜深还’写出采莲人的活动时间,以简洁的笔触勾勒出采莲人晚归的情景。后两句‘一樽何处无风月,自是人生苦欠闲’则是抒情,诗人以反问的形式表达出哪里都有风月,只是人生缺少闲适的感慨,从对采莲的描写转到对人生的思考,升华了诗歌的主题。在意境上,前两句描绘出的水乡采莲夜景充满了宁静与闲适,而后两句则在这种闲适的意境基础上,添上了一丝人生的无奈与感叹。情感表达上,既有对水乡生活的闲适之感的描绘,又有对人生忙碌、缺乏闲适的无奈之情。主题思想主要是通过采莲的场景,表达对人生闲适时光的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。