采莲图
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
横塘西头春水生,荷花落日照人明。
花深叶暗不辨人,有时叶底闻歌声。
歌声宛转谁家女,自把双桡击兰渚。
不愁击渚溅红裳,水中惊起双鸳鸯。
译文 / 白话释义
横塘的西头春水涨起来了,落日的余晖照着荷花与人,明亮耀眼。花丛幽深,荷叶浓密,难以看清采莲之人,有时能在荷叶底下听到歌声。歌声婉转悠扬,不知是哪家的女子,自己划动双桨拍打着长着兰草的小洲。不担心划桨溅起的水花打湿红色的衣裳,水中受惊飞起一对鸳鸯。
注释
船桨。;长着兰草的小洲。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“横塘西头春水生,荷花落日照人明”,简单几笔就勾勒出了横塘的春水、荷花与落日的画面,生动而形象。在情感表达上,诗中描绘了一幅充满生机与活力的采莲图,透露出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造方面,通过对花深叶暗、歌声宛转、鸳鸯惊起等场景的描写,营造出一种清新、自然、灵动的意境。主题思想围绕着采莲女的活动展开,展现出采莲这一活动的美妙与乐趣。诗中以采莲女的歌声、动作以及与周围环境的互动,如溅起水花惊起鸳鸯等细节描写,使整个画面富有动感和生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。