原文

蕊沼清冷涓滴水。

迢迢烟浪三千里。

微孕青房包绣绮。

薰风里。

幽芳洗尽闲桃李。

羽氅飘萧尘外侣。

相呼短棹轻偎倚。

一片清歌天际起。

声尤美。

双双惊起鸳鸯睡。

译文 / 白话释义

花蕊环绕的池沼清冷，有涓涓细水。浩渺的烟雾波浪远至三千里。小小莲蓬开始孕育，如同包裹着锦绣。和暖的风中，那清幽的芬芳使闲杂的桃李都失色。穿着羽衣的仙子般的人儿如同尘世之外的伴侣。相互呼唤着划着短桨轻轻依偎。一片清美的歌声从天边响起。声音特别美妙。双双鸳鸯被惊起，不再安睡。

注释

池子，水塘。；细小的流水。juān；形容遥远。tiáo tiáo；这里指莲蓬。；和暖的风。；用羽毛制的外衣，这里形容人像仙子般。chǎng；短桨。zhào

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇通过对蕊沼的描写‘清冷涓滴水’勾勒出一幅清幽的画面，‘迢迢烟浪三千里’运用夸张手法，写出了环境的旷远。在描写莲蓬时‘微孕青房包绣绮’，将莲蓬孕育的状态比作包裹锦绣，是比喻的手法。情感表达上，词中透露出一种清幽闲适之感，如‘幽芳洗尽闲桃李’表达出对所描绘之物的喜爱与欣赏。在意境营造方面，构建出一种清幽、旷远、闲适的意境，如词中描绘的清冷的蕊沼、迢迢的烟浪等景象共同营造出这种氛围。主题思想上，既有对采莲这一活动场景的描写，也有对自然之美的歌颂。

主题与意象

写景闲适清幽抒情比喻夸张采莲

采莲舞