原文

珠露漙漙清玉宇。

霞标绰约消烦暑。

时驭清风之帝所。

寻旧侣。

三千仙仗临烟渚。

舴艋飘摇来复去。

渔翁问我居何处。

笑把红蕖呼鹤驭。

回头语。

壶中自有朝天路。

译文 / 白话释义

晶莹的露珠滚滚，使天空更加清朗。如霞般的旗帜轻盈柔美，消散了烦闷的暑气。不时驾着清风前往天帝的住所。寻找旧日的伴侣。三千仙人的仪仗降临到烟雾笼罩的小洲。小船飘飘摇摇地来来去去。渔翁问我居住在哪里。笑着把红色的荷花当作仙鹤的坐骑。回过头来说，酒壶中自有通往天宫的路。

注释

tuán tuán，形容露水多的样子。；彩霞，也可理解为像彩霞般的旗帜等。；zé měng，小船。；红色的荷花。；鹤驾的车，这里指仙人的坐骑。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘珠露’‘霞标’‘舴艋’‘红蕖’等，通过对这些自然和奇幻意象的描绘，营造出一种奇幻而美妙的氛围。在情感表达方面，词中透露出一种超脱尘世、潇洒自在的情感，如‘笑把红蕖呼鹤驭。回头语。壶中自有朝天路’，表达出对自由、仙境的向往和对尘世烦恼的超脱。在意境营造上，将清美的自然景色与神话传说相结合，像是在人间仙境穿梭，清玉宇、三千仙仗临烟渚等画面充满了空灵、奇幻的美感。主题思想上，展现了对仙境的憧憬，对世俗的超越，反映出一种追求自由、逍遥的精神境界。

主题与意象

写景奇幻超脱向往潇洒意象美

采莲舞